1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Bearbeitet unter https://subtitletools.com

2
00:00:04,993 --> 00:00:12,263
TOEI COMPANY, LTD. Geschenke

3
00:00:29,117 --> 00:00:31,278
Wow... sie sehen so unschuldig aus.

4
00:00:31,419 --> 00:00:33,114
Ich finde sie so cool.
Ich will so einen Freund...

5
00:00:34,856 --> 00:00:36,790
Typen wie sie werden es nicht sein
Interesse an dir.

6
00:00:37,125 --> 00:00:38,683
Warum sagst du das?

7
00:00:39,494 --> 00:00:41,724
Es ist möglich.

8
00:00:42,730 --> 00:00:44,220
Wer wird mit einem von ihnen ausgehen?
diese Jungs...?

9
00:00:44,999 --> 00:00:47,968
Du warst mit einem Nerd-Typen aus.
Wie war sein Name...?

10
00:00:59,180 --> 00:01:00,841
Kannst du vorbeikommen?

11
00:01:01,783 --> 00:01:03,307
Vielleicht schaffe ich es...

12
00:02:07,949 --> 00:02:10,008
Tami.

13
00:02:23,464 --> 00:02:24,954
Möchten Sie ein Eis?

14
00:02:30,538 --> 00:02:32,597
Willst du etwas Eis?

15
00:03:09,177 --> 00:03:12,738
Ich verstehe nicht, warum er
macht so viel Spaß am Basteln.

16
00:03:14,482 --> 00:03:16,575
Ich weiß, dass die meisten Leute das nicht tun werden
genieße es...

17
00:03:18,920 --> 00:03:21,912
Ich wünschte, wir könnten nach Shounan gehen.

18
00:03:23,291 --> 00:03:25,555
Ich möchte dorthin gehen,
Aber ich brauche Benzingeld.

19
00:03:26,127 --> 00:03:27,526
Ich wurde gefeuert.

20
00:03:31,399 --> 00:03:35,062
Ich wurde gestern bezahlt.

21
00:03:42,944 --> 00:03:45,037
Können Sie mir helfen?

22
00:03:51,452 --> 00:04:00,656
Ich denke, Sie sollten a verwenden
Hier gibt es eine andere Art von Stich.

23
00:04:05,266 --> 00:04:09,862
Wow, du bist so gut darin.

24
00:04:14,876 --> 00:04:17,777
Ich wurde wieder gelobt.

25
00:04:55,783 --> 00:04:56,909
Eguchi.

26
00:04:59,854 --> 00:05:05,918
Wir müssen entscheiden, welches
Gegenstände, die wir zur Messe mitnehmen.

27
00:05:08,462 --> 00:05:09,759
Ich habe aufgehört...

28
00:05:10,131 --> 00:05:12,258
Ich werde es nicht zulassen.

29
00:05:13,801 --> 00:05:15,666
Ich habe trotzdem aufgehört.

30
00:05:20,975 --> 00:05:22,442
Tsuyama.

31
00:05:32,086 --> 00:05:33,815
Glückwunsch.

32
00:05:48,202 --> 00:05:51,365
Ich habe nächsten Monat Geburtstag!

33
00:05:55,009 --> 00:06:02,882
BOMBERBIKER 0F SHOUNAN

34
00:06:27,742 --> 00:06:31,075
EGUCHI Yosuke
ODA Yuji

35
00:06:32,380 --> 00:06:35,611
SOGIURA Miyuki
SHIMIZU Misa

36
00:06:46,494 --> 00:06:49,520
Sho
TAKEUCHI Riki

37
00:06:51,966 --> 00:06:55,163
Regisseur
YAMADA Daiki

38
00:07:37,878 --> 00:07:39,709
Versuchen Sie, sie zu fangen ...

39
00:07:40,948 --> 00:07:45,476
Wir sind die Polizei.
Stoppen.

40
00:07:51,559 --> 00:07:54,323
Warum können wir nicht aufholen...?

41
00:07:57,798 --> 00:08:00,665
Wir dürfen ihnen nicht zu nahe sein.

42
00:08:20,521 --> 00:08:22,887
Wir werden sterben...

43
00:08:47,581 --> 00:08:51,278
Sie haben nicht viele Mitglieder.

44
00:08:53,087 --> 00:08:56,579
Wir sollten Ihnen einige davon schicken
unsere Mitglieder für Sie.

45
00:09:04,031 --> 00:09:09,526
Wir wählen unsere Mitglieder aus
vorsichtig. Qualität...

46
00:09:13,774 --> 00:09:19,735
Wie kann man schützen
Shounan mit fünf Leuten?

47
00:09:25,486 --> 00:09:30,651
Du weißt nicht... was ist
hier geht es jetzt weiter...

48
00:09:31,125 --> 00:09:33,150
Du bist der Nächste.

49
00:09:33,594 --> 00:09:35,459
Yokohama?

50
00:09:37,665 --> 00:09:41,692
Wenn Sie Hilfe benötigen, fragen Sie...

51
00:09:42,970 --> 00:09:46,701
Du solltest härter lernen.

52
00:09:57,818 --> 00:09:59,615
Was ist das?

53
00:10:00,387 --> 00:10:01,786
Du hast einen platten Reifen.

54
00:10:09,497 --> 00:10:11,192
Ja...

55
00:10:12,833 --> 00:10:15,859
Der Gesamtbetrag beträgt 3200 Yen.
Wer bezahlt das?

56
00:10:16,770 --> 00:10:18,863
Er ist...

57
00:10:21,242 --> 00:10:24,439
3200 Yen.

58
00:10:39,860 --> 00:10:41,851
Sie sind dumm...

59
00:10:43,531 --> 00:10:45,829
Noch einmal.

60
00:10:47,935 --> 00:10:49,163
In Ordnung. In Ordnung.

61
00:10:51,872 --> 00:10:53,863
Was machst du hier?

62
00:11:01,849 --> 00:11:04,010
Er sieht sehr nervös aus.

63
00:11:05,085 --> 00:11:07,246
Tut er es mit Absicht?

64
00:11:16,063 --> 00:11:19,897
Ich bin Gonda. Begleiten Sie uns.

65
00:11:21,702 --> 00:11:25,832
Ich zeige dir, wie es geht
Habt eine gute Zeit.

66
00:11:31,145 --> 00:11:34,637
Das ist es.

67
00:11:44,191 --> 00:11:47,888
Gonda. Gonda.

68
00:11:48,229 --> 00:11:50,129
Wo bist du?

69
00:11:50,464 --> 00:11:53,991
Gonda. Gonda.

70
00:11:57,137 --> 00:11:59,002
Nehmen Sie mich jetzt nicht auf.

71
00:11:59,740 --> 00:12:02,140
Stoppen.

72
00:12:11,452 --> 00:12:12,384
Sejima.

73
00:12:12,720 --> 00:12:13,880
Ja.

74
00:12:14,588 --> 00:12:16,146
Was denken Sie?

75
00:12:17,458 --> 00:12:20,723
Hmm... es ist ziemlich lustig.

76
00:12:22,263 --> 00:12:24,857
Machst du ein lustiges Video?

77
00:12:25,733 --> 00:12:28,293
Es ist kein Witz.

78
00:12:29,136 --> 00:12:32,401
Machen Sie etwas Wildes.

79
00:12:33,707 --> 00:12:35,231
OK.

80
00:12:40,781 --> 00:12:44,114
Hier sind einige Ramen.

81
00:12:44,618 --> 00:12:48,611
Ich habe dir extra Nudeln gegeben
keine Gebühr.

82
00:12:51,025 --> 00:12:53,323
Essen Sie ruhig.

83
00:12:54,395 --> 00:13:01,301
Lassen Sie uns die Regel überprüfen.
Essen Sie drei Nudeln auf einmal.

84
00:13:02,436 --> 00:13:08,773
Essen Sie kein BBQ-Schweinefleisch dazu
Nudeln. Du wirst deinen Bauch verlieren.

85
00:13:11,445 --> 00:13:14,414
Wir haben Ihre Strafe
vom letzten Mal.

86
00:13:15,049 --> 00:13:16,949
Können wir den Elfmeter verhängen?
auf unserer Registerkarte?

87
00:13:17,584 --> 00:13:20,485
Trink nicht die ganze Suppe aus, okay?

88
00:13:21,588 --> 00:13:25,922
Ich werde dich rausschmeißen. Jeder
muss 70 Yen bezahlen.

89
00:13:27,161 --> 00:13:31,530
Darüber streiten wir uns immer
Shigeru wird der Richter sein.

90
00:13:32,299 --> 00:13:35,029
Warum ich?

91
00:13:36,837 --> 00:13:39,897
OK. Essen. Du fängst an...

92
00:14:05,699 --> 00:14:08,167
Köstlich.

93
00:14:13,107 --> 00:14:15,132
Eguchi, warte besser...

94
00:14:15,843 --> 00:14:17,071
Hey...

95
00:14:17,611 --> 00:14:18,635
Stopp.

96
00:14:19,780 --> 00:14:21,042
Oh!

97
00:14:33,127 --> 00:14:37,120
Du musst deine Ramen bezahlen!
Hey, komm zurück.

98
00:14:39,666 --> 00:14:49,564
Ich wünschte, wir könnten Geld haben
für Benzin, Ramen, Datteln...

99
00:14:55,816 --> 00:14:59,308
Ich habe eine gute Idee.

100
00:15:01,288 --> 00:15:05,418
Wir haben jetzt zu viel Geld ausgegeben.
Budgetieren Sie unser Geld besser.

101
00:15:06,693 --> 00:15:09,025
Ich möchte einen Club mit dem Namen gründen
Wenn möglich, „Adventure Tea Club“.

102
00:15:09,963 --> 00:15:13,956
Wir wollen keine haben
Teilzeitjob. Danke schön.

103
00:15:17,171 --> 00:15:20,937
Bitte stehen Sie auf, wenn Sie damit einverstanden sind
mit dieser Idee.

104
00:15:32,386 --> 00:15:34,320
Entschuldigung...

105
00:15:35,756 --> 00:15:37,917
Was ist Ihr Problem?

106
00:15:39,726 --> 00:15:42,388
Was ist „Adventure Tea Club“?

107
00:15:43,230 --> 00:15:44,959
Den Mund halten.

108
00:15:45,732 --> 00:15:48,895
Lass es mich erklären...

109
00:15:48,902 --> 00:15:53,430
Der Verein fördert
die Schönheit von Shounan.

110
00:15:53,574 --> 00:15:57,476
Wir fahren Motorrad und trinken
Tee im örtlichen Café...

111
00:15:59,379 --> 00:16:02,871
...gehen Sie zum Berg Fuji.

112
00:16:08,989 --> 00:16:11,082
Fahrrad reicht.

113
00:16:13,227 --> 00:16:15,252
Den Mund halten.

114
00:16:22,469 --> 00:16:25,097
Willkommen.

115
00:16:30,043 --> 00:16:35,913
Eguchi sollte mehr über diesen Job erfahren
bevor er beschloss, dass wir es tun sollten.

116
00:16:36,950 --> 00:16:39,077
Möchten Sie etwas Tee?

117
00:16:40,587 --> 00:16:43,954
Vitamin C...

118
00:16:49,596 --> 00:16:54,090
Tami, komm nicht her...
Tami, komm nicht her...

119
00:16:54,935 --> 00:16:59,235
Möchten Sie das ausprobieren?
Es ist grüner Tee.

120
00:17:24,064 --> 00:17:27,124
Hat Akira die gleichen Haare?
Farbe jeden Tag?

121
00:17:27,601 --> 00:17:30,035
Er kann seine Haarfarbe ändern
ab und zu.

122
00:17:31,405 --> 00:17:34,670
Wir sollten sie uns ansehen.

123
00:18:24,157 --> 00:18:27,649
Bitte lesen.

124
00:18:40,207 --> 00:18:44,610
Der Mann... wartet...
sagten sie.

125
00:18:45,445 --> 00:18:52,112
Ziemlich gut.
Meine Aussprache ist besser.

126
00:18:55,422 --> 00:19:00,860
0K.
...nächste Seite 71. Bitte lesen.

127
00:19:05,899 --> 00:19:12,270
Du kannst nicht so tun, als wärst du es
schlafen...

128
00:19:14,675 --> 00:19:17,007
Du musst zum kommen
Treffen heute.

129
00:19:18,545 --> 00:19:22,811
Ich muss heute arbeiten.

130
00:19:23,483 --> 00:19:25,951
Wir müssen uns darauf vorbereiten
bald eine Handwerksmesse.

131
00:19:27,087 --> 00:19:28,714
Sie entscheiden... für uns.

132
00:19:29,322 --> 00:19:31,256
Du bist der Anführer.

133
00:19:32,059 --> 00:19:34,289
Habe ich nicht gesagt, dass ich aufhöre?

134
00:19:35,062 --> 00:19:36,962
Nein. Das geht nicht.

135
00:19:37,397 --> 00:19:41,163
Nein, ich habe aufgehört... ich habe aufgehört...

136
00:19:43,070 --> 00:19:44,935
Du bist draußen... jetzt.

137
00:20:18,905 --> 00:20:23,433
Eguchi hat das Thema festgelegt
wird der Berg Fuji sein.

138
00:20:27,481 --> 00:20:29,540
Wir sollten entscheiden, wie wir anfangen
dieses Projekt.

139
00:20:30,117 --> 00:20:32,347
Farbe?

140
00:20:35,856 --> 00:20:38,017
Eguchi, Designideen?

141
00:20:39,359 --> 00:20:42,556
Wohin ist er gegangen?

142
00:20:53,039 --> 00:20:54,700
Ich wusste es!

143
00:21:32,946 --> 00:21:36,973
Ich glaube, ich kann dem begegnen
Shoubaku-Gruppe?

144
00:23:13,213 --> 00:23:19,641
Dauerhafte Fahrt!
Was machst du?

145
00:23:27,360 --> 00:23:30,989
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es geht
dieses Recht.

146
00:24:39,366 --> 00:24:41,197
Es ist gefährlich.
Bleiben Sie hier fern.

147
00:25:34,821 --> 00:25:37,381
Es ist nicht fair.
Du stirbst nicht...

148
00:25:37,824 --> 00:25:39,382
Es hat mich nicht wirklich getroffen.

149
00:25:42,195 --> 00:25:43,457
Lass uns nach Hause gehen.

150
00:25:47,600 --> 00:25:52,765
Sony. Ich liefere es dir
sofort. Sony.

151
00:25:54,541 --> 00:26:00,138
Sony. Das hast du nicht
Zeitung, auch?

152
00:26:02,048 --> 00:26:04,744
Ich habe neue Arbeiter. Sony.

153
00:26:06,386 --> 00:26:08,251
Jetzt an alle liefern.

154
00:26:20,500 --> 00:26:30,466
Alle Gruppenfahrer verprügeln. OK?

155
00:26:31,044 --> 00:26:32,511
Verstehst du es jetzt?

156
00:26:33,680 --> 00:26:35,807
Wie sollen wir damit umgehen
die Shoubaku-Gruppe?

157
00:26:36,983 --> 00:26:42,922
Sie sind die besten in Shounan,
aber was können fünf Leute tun?

158
00:26:50,730 --> 00:26:56,191
Du bist jetzt ein Teil von uns.
Bleiben Sie mit uns auf dem Laufenden. OK?

159
00:27:01,908 --> 00:27:04,968
Ich habe gehört, dass sie alles tun, um zu gewinnen
ihr Spiel.

160
00:27:06,246 --> 00:27:12,276
Gonda wurde vom anderen verprügelt
Tag. Als nächstes kommt die Shoubaku-Gruppe.

161
00:27:14,554 --> 00:27:16,988
Wie geht Eguchi damit um
die Gruppe?

162
00:27:17,423 --> 00:27:20,881
Ich weiß nicht.
Er wird es herausfinden...

163
00:27:22,462 --> 00:27:28,094
Danke. Eguchi hat einige Ideen
darüber, wie er damit klarkommen will.

164
00:27:28,868 --> 00:27:31,996
Er kann stark sein, wenn er
möchte sein...

165
00:27:33,506 --> 00:27:38,443
Das Einzige, was er nicht hat
Was sich geändert hat, ist, dass er immer noch kein Geld hat.

166
00:27:38,811 --> 00:27:39,675
Oh nein.

167
00:27:40,313 --> 00:27:45,774
Ich wollte keinen Knoblauch.
Ich habe morgen ein Date.

168
00:27:52,625 --> 00:27:55,321
Ich wünschte, ich wäre noch jung...

169
00:30:00,486 --> 00:30:03,944
Wie lange wirst du bleiben?
seine mütterliche Freundin?

170
00:30:07,727 --> 00:30:15,065
Du solltest ihm sagen, wie es dir geht
fühlen. Eguchi ist ein beliebter Typ.

171
00:30:17,637 --> 00:30:21,835
Ihr geht zusammen nach Hause...
Das ist alles, was Sie getan haben?

172
00:30:22,241 --> 00:30:23,936
Sie fragen immer nach uns.
Es ist nicht fair.

173
00:30:27,980 --> 00:30:30,073
Was?

174
00:30:32,719 --> 00:30:37,247
Ich möchte etwas kaufen
für Akira.

175
00:30:38,191 --> 00:30:40,455
Was soll ich kaufen...?

176
00:30:41,027 --> 00:30:42,119
Ist es sein Geburtstag?

177
00:30:42,862 --> 00:30:44,261
Nein.

178
00:30:44,664 --> 00:30:46,029
Wozu dient es?

179
00:30:47,066 --> 00:30:48,499
Es ist ein Jubiläum.

180
00:30:48,935 --> 00:30:50,129
Ein Jubiläum?

181
00:30:50,570 --> 00:30:51,537
Ja.

182
00:30:51,938 --> 00:30:53,997
Was... Jahrestag?

183
00:30:59,912 --> 00:31:01,937
Hast du...?

184
00:31:03,282 --> 00:31:05,147
Was ist los?

185
00:31:05,651 --> 00:31:07,744
...weil...

186
00:31:09,455 --> 00:31:12,288
Stell dir keine wilden Dinge vor...

187
00:31:14,026 --> 00:31:16,324
Wo ist Eguchi heute?

188
00:31:18,598 --> 00:31:21,761
Die Jungs sind
wieder rumhängen...

189
00:32:07,547 --> 00:32:10,880
Hallo, Miyoshi. Da ich bin.

190
00:32:14,720 --> 00:32:17,348
Kanbayashi?

191
00:32:18,291 --> 00:32:24,230
Das ist die Berufung von Ishikawa.
Ist Tami da?

192
00:32:26,632 --> 00:32:30,295
Oh, danke.

193
00:32:39,645 --> 00:32:42,580
Ist Tami da...?

194
00:32:43,449 --> 00:32:44,780
Du hast meinem Gespräch zugehört.

195
00:32:45,418 --> 00:32:48,945
Stoppen.

196
00:32:53,125 --> 00:32:55,150
Yokohama Otogi?

197
00:32:55,995 --> 00:32:58,691
Du weißt es nicht?

198
00:32:59,832 --> 00:33:02,357
Wir sind ziemlich berühmt
hier in der Gegend.

199
00:33:02,869 --> 00:33:04,496
Hm...

200
00:33:06,639 --> 00:33:08,470
Was ist das?

201
00:33:09,208 --> 00:33:11,267
Ich habe dich seitdem nicht mehr gesehen
Mittelschule.

202
00:33:12,545 --> 00:33:13,273
Du hast dich sehr verändert.

203
00:33:13,980 --> 00:33:15,277
Habe ich mich verändert...?

204
00:33:16,182 --> 00:33:24,248
Du siehst gut aus... du siehst gut aus
lecker. Das ist eine gute Sache.

205
00:33:24,924 --> 00:33:28,792
Ich denke, ich sollte glücklich sein.

206
00:33:32,565 --> 00:33:34,829
Ich werde es Akira sagen...

207
00:33:46,112 --> 00:33:49,275
Sie lächelten... und...

208
00:33:49,882 --> 00:33:51,679
Dann...

209
00:33:52,084 --> 00:33:57,852
Ich weiß nicht, ob sie gehen würden
irgendwohin oder gerade zurückgekommen.

210
00:33:58,190 --> 00:33:59,885
Was denken Sie?

211
00:34:00,459 --> 00:34:02,120
Ich weiß nicht.

212
00:34:04,597 --> 00:34:07,259
Weißt du...

213
00:34:08,768 --> 00:34:14,502
Der alte Mann warf mir einen Blick zu.
Also... ich konnte nicht denken...

214
00:34:15,975 --> 00:34:18,535
Akira, was machst du?

215
00:34:19,111 --> 00:34:22,603
Wenn du mir nicht die Wahrheit sagst,
Ich werde das mit dir machen.

216
00:34:25,184 --> 00:34:26,674
Woher weißt du das?

217
00:34:27,353 --> 00:34:29,048
Wer ist er?

218
00:34:30,790 --> 00:34:38,458
Wir gingen zum gleichen Junior
Gymnasium. Das ist alles.

219
00:34:46,472 --> 00:34:49,134
Bist du eifersüchtig?

220
00:34:50,276 --> 00:34:51,208
Den Mund halten.

221
00:34:51,611 --> 00:34:53,169
Ich bin glücklich.

222
00:34:55,648 --> 00:34:58,139
Kennen Sie Yokohama?
Otogi-Gruppe?

223
00:34:58,918 --> 00:34:59,942
Hmm?

224
00:35:00,386 --> 00:35:02,513
Er gehört zur Gruppe.

225
00:35:03,923 --> 00:35:10,920
Er fragte, ob er mich anrufen könne... aber
Ich habe ihm gesagt, dass ich einen Freund habe.

226
00:35:19,705 --> 00:35:23,539
Bitte öffnen Sie dies.

227
00:35:50,002 --> 00:35:55,907
Tami spielt mir das vor.
Steht es mir gut?

228
00:35:57,576 --> 00:36:03,606
Glaubst du, wir würden das sagen?
gefällt es uns?

229
00:36:16,829 --> 00:36:18,763
Lass uns gehen.

230
00:36:43,522 --> 00:36:46,787
Wartend: Bär.
Gefährlich.

231
00:36:50,496 --> 00:36:54,432
Wartend: Bär.

232
00:37:32,004 --> 00:37:33,266
Das ist für dich.

233
00:37:33,672 --> 00:37:35,799
Danke schön.

234
00:37:38,477 --> 00:37:41,071
Wo sind Eguchi und
der Rest der Jungs?

235
00:37:41,580 --> 00:37:45,311
Sie gingen zu Shige und Mako.

236
00:37:49,922 --> 00:38:00,162
Ich fühle mich in der Schule wohl,
aber ich fühle mich jetzt anders.

237
00:38:05,771 --> 00:38:07,329
Willst du etwas Eis?

238
00:38:07,740 --> 00:38:09,105
Sicher.

239
00:38:09,608 --> 00:38:12,202
Ich werde welche für uns besorgen.

240
00:38:18,684 --> 00:38:21,812
Du siehst heute noch besser aus.

241
00:38:25,291 --> 00:38:26,155
Danke schön.

242
00:38:27,126 --> 00:38:30,857
Schau mich nicht so an.

243
00:38:35,801 --> 00:38:37,428
Möchten Sie etwas Tee?

244
00:38:38,103 --> 00:38:40,435
Nein.
Ich bin jetzt mit meinem Freund zusammen.

245
00:38:40,806 --> 00:38:42,034
Ein Freund?

246
00:38:42,474 --> 00:38:43,702
Da ich bin.

247
00:38:44,476 --> 00:38:45,875
Akira.

248
00:38:48,514 --> 00:38:50,004
Was machst du?

249
00:38:50,416 --> 00:38:52,475
Ich bin Sony.

250
00:38:53,552 --> 00:38:57,010
Du bist derjenige, der dazugehört
zur Yokohama-Gruppe.

251
00:39:02,228 --> 00:39:05,823
Stoppen. Akira, hör auf.

252
00:39:12,238 --> 00:39:16,140
Stoppen. Akira, hör auf.

253
00:39:47,940 --> 00:39:50,374
Sprechen Sie nie wieder mit uns.

254
00:39:51,377 --> 00:39:53,402
Du solltest sie besser im Auge behalten.

255
00:39:54,747 --> 00:39:56,442
Du...

256
00:39:56,849 --> 00:40:00,148
Ich bin Akira aus Shoubaku.
Leg dich nicht mit mir an.

257
00:40:01,887 --> 00:40:03,946
Shoubaku?

258
00:40:57,810 --> 00:40:59,937
Hey.

259
00:41:03,282 --> 00:41:05,614
Ich sagte hey...

260
00:41:09,621 --> 00:41:11,851
Tami.

261
00:41:14,226 --> 00:41:22,326
Du wirst jeden verprügeln, der das tut
redet mit mir...?

262
00:41:27,172 --> 00:41:30,539
Alle...?

263
00:41:43,155 --> 00:41:51,654
Das ist haltbar.
Akira, bitte hör auf.

264
00:44:35,260 --> 00:44:41,028
Es war nur ein Spiel...
Es war nur ein Spiel...

265
00:44:41,567 --> 00:44:48,439
Ich dachte, ich könnte mit dem Reiten aufhören
Motorräder.

266
00:44:55,380 --> 00:45:06,951
Du sahst gut aus, als du warst
jünger. Du siehst immer noch gut aus.

267
00:45:13,565 --> 00:45:17,092
Oh, bitte vergiss es nicht
Ich mag keinen Knoblauch.

268
00:45:27,579 --> 00:45:36,544
Das macht allen Angst
Akira hat dich verprügelt.

269
00:45:44,396 --> 00:45:47,229
Ist er gut?

270
00:45:48,533 --> 00:45:51,024
Ja.

271
00:45:56,041 --> 00:45:58,134
Die nächste Person ist...

272
00:46:26,405 --> 00:46:33,038
Wenn sie mitfahren wollen
Motorräder hier, sie können...

273
00:46:35,981 --> 00:46:44,047
Sie werden das übernehmen
Shounan-Gebiete, wissen Sie?

274
00:46:49,027 --> 00:46:56,661
Tami hat dich gebeten, es nicht zu tun...,
nicht wahr? Wir sind keine Banden.

275
00:46:57,469 --> 00:47:01,769
Wir fahren einfach gerne
Motorräder hier, oder?

276
00:47:05,010 --> 00:47:12,473
Jeder kann Shounan reiten.
Also hör auf zu kämpfen.

277
00:47:44,349 --> 00:47:45,646
Eguchi, du hast wieder betrogen.

278
00:48:06,505 --> 00:48:09,668
Du bist gekommen, um mich über mich lustig zu machen?

279
00:48:09,975 --> 00:48:13,308
Du magst Krankenhäuser wirklich, nicht wahr?

280
00:48:14,012 --> 00:48:16,344
Ich mag Krankenhausessen.

281
00:48:16,882 --> 00:48:19,976
Wir haben gehört, dass Sie es ernst meinen...
aber du siehst gut aus.

282
00:48:20,419 --> 00:48:23,786
Sieben Stiche... Ich bin hart im Nehmen.

283
00:48:24,689 --> 00:48:26,418
Schreib da nicht hin...

284
00:48:31,663 --> 00:48:35,656
Otogis Freundin kam hierher
neulich zu besuchen.

285
00:48:37,102 --> 00:48:40,731
Sie fragte mich nach Eguchi.

286
00:48:44,276 --> 00:48:48,679
Leg dich nicht mit Otogi an. Ich werde
Kümmere dich um ihn, wenn ich rauskomme.

287
00:48:54,553 --> 00:49:01,755
Du hast nichts mitgebracht?
Wie haltbar! Kinder!

288
00:49:02,194 --> 00:49:09,794
Wir sind Kinder. Du siehst aus wie ein
erwachsen. Ein alter Mann...

289
00:49:11,837 --> 00:49:16,934
Mach dich nicht über mich lustig.
Sejima, verprügel sie.

290
00:49:25,484 --> 00:49:27,008
Hallo.

291
00:49:48,773 --> 00:49:55,337
Es ist bedauerlich, dass sie
Kenne deinen Namen.

292
00:49:58,216 --> 00:50:01,652
Sie sind Kinder.
Lass sie jetzt gehen.

293
00:50:34,386 --> 00:50:37,651
Warum haben sie kein Silber?
Farbiger Faden hier?

294
00:50:39,357 --> 00:50:42,554
Auch der Faden muss aus Seide sein.

295
00:50:42,827 --> 00:50:45,261
Reg dich nicht so auf.

296
00:50:48,800 --> 00:50:52,361
Oh, ich kenne noch einen Laden.
Lass uns dorthin gehen.

297
00:51:01,379 --> 00:51:04,439
Es kostet 360 Yen.

298
00:51:05,050 --> 00:51:08,178
Möchten Sie Pommes frites?
damit?

299
00:51:19,931 --> 00:51:24,334
Sie hat kein Interesse, oder?
Schade...

300
00:51:37,182 --> 00:51:40,618
Ja, das wollten wir!

301
00:52:34,205 --> 00:52:38,574
Eguchi, hör auf damit. Lass uns gehen.
Bitte...

302
00:52:40,445 --> 00:52:44,176
Lass sie in Ruhe.
Wir holen uns etwas zu essen.

303
00:52:59,330 --> 00:53:03,323
Ihr Haar ist haltbar.

304
00:53:03,802 --> 00:53:06,066
Wie konntest du mitgehen?
ein hässlicher Mann wie er?

305
00:53:06,738 --> 00:53:08,797
Bitte geh. Bitte...

306
00:53:10,709 --> 00:53:12,336
Bitte geh.

307
00:53:17,982 --> 00:53:20,746
Bitte...

308
00:53:51,349 --> 00:53:57,811
Du bist mutig, mit zu gehen
eine Frau in Yokohama.

309
00:54:05,797 --> 00:54:10,496
Eguchi, du bist so feige.

310
00:54:11,803 --> 00:54:19,209
Wir werden dich verprügeln.
Leg dich nicht mit uns an.

311
00:54:29,721 --> 00:54:35,751
Du hast meinen Thread zerstört...

312
00:54:37,128 --> 00:54:41,963
Versuchen Sie es mit mir.

313
00:55:44,195 --> 00:55:52,534
Bitte streite nicht. Ich nicht
Ich möchte, dass du mit Menschen kämpfst.

314
00:56:12,290 --> 00:56:16,693
Ich wusste, dass er eine Freundin hat...

315
00:56:33,878 --> 00:56:39,646
Wir werden sie töten... aus Rache.
Lass uns gehen.

316
00:57:24,462 --> 00:57:29,024
Kommen Sie ins Lager
Morgen um 18 Uhr.

317
00:57:35,573 --> 00:57:39,031
Können wir mit dem Nähen beginnen?
der Schneeteil jetzt?

318
00:57:40,278 --> 00:57:44,146
Nein. Ich zeige Ihnen, wie es geht
Hier Schnee nähen.

319
00:59:06,064 --> 00:59:10,558
Wirst du das verprügeln?
Shoubaku-Gruppe?

320
00:59:14,038 --> 00:59:19,169
Wie lange willst du?
mit ihnen kämpfen?

321
00:59:23,881 --> 00:59:26,349
Nami, du bleibst besser zu Hause.

322
00:59:26,851 --> 00:59:29,786
Alle sind nett, weißt du?

323
00:59:35,726 --> 00:59:40,754
Sie fahren einfach gerne
Motorräder. Das ist alles.

324
00:59:41,833 --> 00:59:43,494
Bitte hör auf.

325
00:59:47,405 --> 00:59:49,965
Bitte hör auf.

326
00:59:52,577 --> 00:59:58,516
Was ist der Unterschied?
Wir sind gleich...

327
01:00:00,685 --> 01:00:04,212
Wollen Sie damit sagen, dass wir die sind?
Bösewichte? Predige mir nicht.

328
01:00:10,962 --> 01:00:11,986
Bitte...

329
01:00:17,301 --> 01:00:26,232
Du hast nicht einmal Freunde.
Du bist einfach einsam.

330
01:00:50,368 --> 01:00:52,893
Hast du Akira gesehen?

331
01:02:09,146 --> 01:02:12,206
Du gehst nicht auf ein Date.
Ich weiß...

332
01:02:12,650 --> 01:02:16,211
Ich muss mein Geschäft aufräumen.

333
01:02:58,596 --> 01:03:02,555
Bitte geh nicht.
Bitte streite nicht mit meinem Bruder.

334
01:03:13,110 --> 01:03:14,634
Wo liegt Eguchi?

335
01:03:15,513 --> 01:03:18,175
Er ging in die Nähe, um Garn zu kaufen
ein Bahnhof.

336
01:04:06,831 --> 01:04:09,356
Bist du alleine hierher gekommen?

337
01:04:13,537 --> 01:04:21,000
Ich bin Akira, der Shoubaku
Anführer. Versuchen Sie es mit mir.

338
01:04:55,713 --> 01:05:01,117
Eguchi zog alleine in den Kampf.
Lass uns gehen. Verschwinde hier.

339
01:05:30,981 --> 01:05:33,142
Wohin ist er gegangen?

340
01:05:34,351 --> 01:05:36,649
Sie weiß...

341
01:05:42,393 --> 01:05:44,759
Bring mich dorthin.

342
01:06:15,426 --> 01:06:18,088
Leg dich nicht mit uns an.
Willst du alleine kämpfen?

343
01:06:19,730 --> 01:06:21,527
Den Mund halten.

344
01:06:27,137 --> 01:06:35,101
Mir gefällt nicht, wie ihr kämpft.
Aufleuchten. Ich bin ein guter Kämpfer.

345
01:08:22,453 --> 01:08:24,387
Hast Du Angst?

346
01:08:36,133 --> 01:08:39,762
Ich habe gefragt, ob du Angst hast...

347
01:08:55,219 --> 01:08:58,450
Mit wem sprichst du?

348
01:09:46,603 --> 01:09:49,970
Geht es dir gut?
Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.

349
01:09:50,441 --> 01:09:52,409
Ich schicke dich ins Krankenhaus...

350
01:12:39,343 --> 01:12:42,369
Die Shoubaku-Gruppe ist hier.

351
01:12:43,380 --> 01:12:45,507
Akira.

352
01:12:51,555 --> 01:12:53,352
Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.

353
01:14:15,439 --> 01:14:18,897
Womit machen wir was?
der Schneeteil?

354
01:14:21,144 --> 01:14:24,705
Eguchi ist der Einzige, der
weiß, wie man das macht.

355
01:17:13,483 --> 01:17:18,420
Warum können wir Shounan nicht teilen?
Wir sind keine Banden.

356
01:17:21,091 --> 01:17:25,289
Wir reiten gerne in Shounan.
Das sollten Sie auch tun.

357
01:17:26,396 --> 01:17:30,628
Warum willst du das nicht?
Shounan reiten?

358
01:17:37,541 --> 01:17:40,738
Wir werden für Shounan kämpfen.

359
01:17:48,685 --> 01:17:55,420
Lass uns fahren...
und finde heraus, wer besser ist...

360
01:18:00,530 --> 01:18:03,499
Okay. Fahrt...

361
01:19:17,407 --> 01:19:25,473
Die Geschwindigkeit beträgt 100 km/h. Die
Die Entfernung zur Wand beträgt 300 m.

362
01:19:27,150 --> 01:19:30,847
Wer zuerst die Bremsen betätigt
wird der Verlierer sein.

363
01:19:36,192 --> 01:19:37,887
Meinst du das ernst?

364
01:19:38,295 --> 01:19:39,853
Hast Du Angst?

365
01:20:06,022 --> 01:20:07,580
Lass mich zuerst gehen.

366
01:21:07,584 --> 01:21:09,176
Bruder.

367
01:21:10,653 --> 01:21:14,089
Stoppen! Bitte hör auf!

368
01:21:22,298 --> 01:21:25,790
Du musst nicht zögern
über mich mehr.

369
01:22:17,687 --> 01:22:19,382
Bruder.

370
01:22:22,992 --> 01:22:24,584
Stoppen.

371
01:23:17,547 --> 01:23:24,282
Du hast mir Angst gemacht... was für eine
Fahrt war das?

372
01:23:37,066 --> 01:23:39,864
Das ist ein Spiel.

373
01:23:48,645 --> 01:23:51,739
Lasst uns dieses Spiel genießen.

374
01:24:34,390 --> 01:24:36,449
Nette Einstellung.

375
01:25:10,360 --> 01:25:14,524
Ich möchte wieder mit ihm fahren.

376
01:26:31,741 --> 01:26:33,333
Beängstigend.

377
01:26:35,178 --> 01:26:37,840
Es war beängstigend.

378
01:26:46,656 --> 01:26:50,285
Lass mich zur Schule gehen.
Meine Anwesenheit ist haltbar.

379
01:26:50,660 --> 01:26:55,063
Idiot!
Dies ist die beste Zeit zum Reiten.

380
01:28:12,141 --> 01:28:14,735
Wie heißen Sie?
Darf ich deine Nummer haben?

381
01:31:33,576 --> 01:31:35,407
Das Ende